Marta Kobak

• Translating content from English into Polish, ensuring accuracy, natural flow, and cultural relevance while maintaining the original tone and intent.
• Developing engaging news items to establish company as thought leader in industry.
• Ensuring high-quality translations by rigorously proofreading and editing documents.
• Boosting understanding and cultural relevance, tailoring translations to specific target audiences.
• Maintaining message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Supporting SEO initiatives through strategic keyword incorporation in web content, driving organic traffic growth.
• Selecting high-quality photos and videos to complement written copy.
• Researching industry trends and customer preferences to inform copywriting efforts.
• Improving readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
• Developing a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
• Reviewing final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.

• Maintained accurate records of student attendance, assessments, and progress reports to ensure consistent tracking of growth and achievement.
• Implemented innovative teaching methods to inspire curiosity and maintain student interest during lessons.
• Curated a variety of resources that catered specifically to students'' learning needs, enhancing their language acquisition experience.
• Conducted regular parent-teacher conferences, providing updates on student progress and discussing areas for improvement.

• Conducted daily research of media sources undertaken in Polish and English, focusing on business news, financing initiatives, economics, corporate image and strategies, as well as political scene and its influence on market development.

• Translated and distilled obtained information into concise English-language nes and reports, with a goal to provide the clients with an insight into their industry,competitors and customers that supports decision making and strategic planning.

• Delivered accurate, timely reports to clients by closely tracking media mentions and analyzing sentiment.

• • Responsible for providing tailored business and macroeconomic intelligence coverage for a varied group of corporate clients.
• • Writing client-focused abstracts in English from press sources covering a broad range of sectors.
• • Translated and sub-edited texts written by junior-level co-workers to verify content aligned with established guidelines.
• • Proofread all content to identify spelling, grammar and factual correctness written to company and client standards.