Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Additional Information
Timeline
Generic
Andrei Putsilin

Andrei Putsilin

Wroclaw,

Summary

Efficient professional with 10+ years of organized / delivered / supported domestic and international events at the background of overall task management and amidst numerous changing responsibilities

Overview

16
16
years of professional experience

Work History

Verifications Specialist

Sterling (EMEA) Ltd
06.2022 - Current
  • process background screening claims for pre-employment checks, analyze & transfer data, communicate with candidates and client support

Translator/Interpreter, Office Assistant/Manager

GFA Consulting Group GmbH
09.2019 - 01.2022
  • facilitated/supported off-/online events of the “Employment and vocational education and training” EU-funded project: interpreted at meetings/workshops/conferences, translated/edited materials, prepared and processed financial/reporting documents
  • managed internal project accounts in Smartcat (maintained glossaries, reference files, workflow, editing) and Zoom (payment plans, add-on features, technical support)

Head of Language Services

Directorate of the 2nd European Games 2019
03.2019 - 11.2019
  • managed internal and cross-department activities/budget & staff (written and verbal translations, volunteer interpreters), monitored performance and KPIs, drafted internal policies and procedures, facilitated smooth use of CAT tools, edited materials

Sport Equipment Senior Specialist

Directorate of the 2nd European Games 2019
02.2018 - 02.2019
  • worked with official documentation on sport equipment for venues and relevant correspondence with international and European sports federations, edited/translated internal/external documentation from/to Russian/English, interpreted at meetings and events

National Teams Manager / Department Specialist

Belarusian Ice Hockey Association
07.2010 - 01.2018
  • managed Belarus national ice hockey teams and players at training camps in Belarus and international events in Europe (Winter Youth Olympic Games, IIHF Ice Hockey World Championships and Development Camps, national teams’ competitions & exhibition games)
  • interpreted and translated in everyday work (correspondence and official documents from/to English/Russian as well as news items for English versions of web-sites)
  • facilitated consular formalities, accommodation, catering and transportation; worked with logistics, statistics, public announcement, etc. at national and international ice hockey events in Belarus
  • worked on joint projects with the National Anti-Doping Agency and Olympic Committee, Olympic Solidarity

Protocol Manager

Directorate of the 2014 IIHF Ice Hockey World Championship
07.2013 - 06.2014
  • led local organization and staging of the 2014 IIHF Annual Congress, International Coaching Symposium and Asian Group of Strategic Planning meeting (arrivals/departures, accommodation, catering, informal events & activities)
  • interpreted consecutively/simultaneously at the IIHF Directorate meetings, negotiations and special ceremonies; translated correspondence and official documents

International Relations Department Inspector

Minsk State Linguistic University
09.2011 - 06.2012
  • translated correspondence and legal documents from/to English/Russian, managed university’s official online communication (emails, web-site forms)

Extra-Curricular Department Specialist

Minsk State Linguistic University
12.2007 - 06.2010
  • facilitated students’ part-time employment as Deputy Secretary at the university’s youth activities organization

Education

Master - Management

Belarusian State University
07.2020

Specialist - Translation and Interpreting

Minsk State Linguistic University
06.2011

High School Diploma -

Skaryna Gymnasium
06.2006

Skills

    Languages: English (proficient), German and Spanish (upper-intermediate), Polish (pre-intermediate), French (elementary), Belarusian and Russian (native)

    Technical Skills: MS Office / Smartcat / Zoom / Comet (advanced), Adobe / Slack (intermediate), Google Analytics / Trados Studio / YouTube SEO / web-site management (elementary)

Accomplishments

  • interpreted/translated/assisted at various international events, including UEFA club competitions and Grow project, IIHF and UIPM world championships, economic-and-investment forum, official visits of governmental delegations, charity conferences, music concerts, beauty pageant, educational seminars and workshops
  • translated several books (incl. “Simply the Best: Ruslan Salei” by S.Olekhnovich) as well as numerous materials for EPAM Systems, footballtop.com, retell.club, toppan.com, etc

Additional Information

YouTube analytics internship (mediacube, Apr-May 2021), short-term course in Management & Marketing (Russian International Olympic University, Nov 2017), certified football referee since Jun 2016 (level 1); driver’s license since Jan 2014 (category B); completed 4 years (out of 6) of the “Legal studies” specialist course (Belarusian State University, Faculty of Law, part-time, Sep 2010 – Dec 2015)

Timeline

Verifications Specialist

Sterling (EMEA) Ltd
06.2022 - Current

Translator/Interpreter, Office Assistant/Manager

GFA Consulting Group GmbH
09.2019 - 01.2022

Head of Language Services

Directorate of the 2nd European Games 2019
03.2019 - 11.2019

Sport Equipment Senior Specialist

Directorate of the 2nd European Games 2019
02.2018 - 02.2019

Protocol Manager

Directorate of the 2014 IIHF Ice Hockey World Championship
07.2013 - 06.2014

International Relations Department Inspector

Minsk State Linguistic University
09.2011 - 06.2012

National Teams Manager / Department Specialist

Belarusian Ice Hockey Association
07.2010 - 01.2018

Extra-Curricular Department Specialist

Minsk State Linguistic University
12.2007 - 06.2010

Master - Management

Belarusian State University

Specialist - Translation and Interpreting

Minsk State Linguistic University

High School Diploma -

Skaryna Gymnasium

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Andrei Putsilin