Aneta Rudnik
Warsaw
Summary
Accomplished Project Management Team Lead with over 12 years of experience in language services and localization. Demonstrated expertise in leading cross-functional teams, implementing process improvements, and driving operational excellence. Strong track record in managing complex programs while mentoring and developing high-performing teams.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Project Manager Team Lead
Lionbridge
05.2021 - Current
- Managing and leading a diverse team of 17 Project Managers across multiple customer portfolios
- Overseeing strategic planning, execution and delivery of key programs within the DACH portfolio
- Developing and implementing team performance metrics, resulting in improved project delivery efficiency
- Partnering with Global Production Manager to drive process improvements and operational excellence
- Establishing and maintaining team KPIs, ensuring alignment with organizational objectives
Language Coordinator Team Lead
Lionbridge
04.2016 - 05.2021
- Successfully managed and developed a team of 14 Language Leads
- Collaborated with Quality Manager to establish and monitor language quality metrics
- Led the LEO Language Auditors Team, ensuring consistent quality standards
- Implemented best practices for language quality assessment and reporting
Language Quality Specialist
Lionbridge
04.2015 - 04.2016
- Spearheaded process improvements and innovations in language quality management
- Coordinated LEO Language Auditors Team activities and assignments
- Conducted comprehensive language audits for Warsaw and Dublin accounts
- Developed and maintained quality assurance documentation and procedures
Language Lead
Lionbridge
08.2012 - 04.2015
- Managed end-to-end Quality Assurance and Quality Control processes
- Ensured compliance with client-specific quality requirements
- Provided guidance and support to project teams on language-related matters
Quality Checker
Lionbridge
02.2012 - 08.2012
- Performed detailed source text analysis and developed translation guidelines
- Conducted thorough QA checks on project deliverables
- Maintained quality standards across multiple project types
Language Audit Specialist and English Lecturer
L2 Language Consulting
11.2010 - 03.2012
- Conducted internal audits and organized preliminary examinations
- Delivered English language courses to corporate clients
- Developed customized training materials for various proficiency levels
English Lecturer
Open School
11.2010 - 03.2012
- Delivered corporate English language courses
- Created tailored learning materials for diverse business contexts
Freelance Translator
11.2010 - 03.2011
- Translated specialized lectures for International University UNINETTUNO
- Managed customer relationships and project deadlines independently
Test Engineer
Lionbridge
06.2010 - 09.2010
- Conducted comprehensive testing of computer games
- Provided specialized linguistic support and quality assurance
Education
Postgraduate Studies - Translation and Interpreting for EU
University of Social Sciences And Humanities
01-2011
Master Degree - English Philology
John Paul II Catholic University of Lublin
01-2010
Skills
- Performance Management & KPI Setting
- Resource Planning & Capacity Management
- Talent Development & Coaching
- Process Improvement & Implementation
- Customer Service Excellence
- Business Process Analysis
- Strategic Planning
Languages
English
Proficient
C2
Russian
Elementary
A2
German
Elementary
A2
Trainings and certificates
- Lean Six Sigma Yellow Belt
- Agile (SkillPort trainings)
Technical Skills
- Microsoft Office Suite
- Azure DevOps
- SuccessFactors
- SAP
Timeline
Project Manager Team Lead
Lionbridge
05.2021 - Current
Language Coordinator Team Lead
Lionbridge
04.2016 - 05.2021
Language Quality Specialist
Lionbridge
04.2015 - 04.2016
Language Lead
Lionbridge
08.2012 - 04.2015
Quality Checker
Lionbridge
02.2012 - 08.2012
Language Audit Specialist and English Lecturer
L2 Language Consulting
11.2010 - 03.2012
English Lecturer
Open School
11.2010 - 03.2012
Freelance Translator
11.2010 - 03.2011
Test Engineer
Lionbridge
06.2010 - 09.2010
Postgraduate Studies - Translation and Interpreting for EU
University of Social Sciences And Humanities
Master Degree - English Philology
John Paul II Catholic University of Lublin
Similar Profiles
Abraham HernandezAbraham Hernandez
Interpreter at LIONBRIDGEInterpreter at LIONBRIDGE
ALKESH RANEALKESH RANE
L2 Helpdesk Support Engineer at LIONBRIDGEL2 Helpdesk Support Engineer at LIONBRIDGE
Gasendy St VictorGasendy St Victor
Interpreter at LionbridgeInterpreter at Lionbridge
Taniely J. RamirezTaniely J. Ramirez
Spanish Interpreter at LionbridgeSpanish Interpreter at Lionbridge
Tytus SadochTytus Sadoch
ESL After School Teacher at Edison International SchoolESL After School Teacher at Edison International School