Hi, I’m
Anna Góral
Krakow,12
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
23
years of professional experience
Work History
Group Luminess / Summa Linguae Technologies
Project Coordinator
08.2017 - Current
Job overview
- Coordination of the daily production cycle of European Union public announcements published on the Tenders Electronic Daily website
- Daily communication with the client regarding issues and rules related to the documents' production cycle
- Kept projects on schedule by managing deadlines and adjusting workflows
- Coordination work of proofreaders
- Monthly quality tests of document preparation
- Securing the daily publication of documents in multiple languages
- Reporting relevant information and issues to superiors
- Technical support enabling the proper publication of public announcements
- Responsible for internal manuals, instructions, and new coordinators' training
- Assisted with onboarding newly hired staff members and coached on task prioritization
- Responsible for the call centre.
AMPLEXOR International
Proofreader
10.2012 - 07.2017
Job overview
- Preparation of public documents for publication in the Official Journal of the EU
- Proofreading, content analysis, and checking correctness in terms of publication rules
- Training new proofreaders
- Preparation of instructions and templates for correspondence
- Responsible for the call center.
AMPLEXOR International
Translation Coordinator
04.2016 - 08.2016
Job overview
- Registering translation orders from the client
- Contacting translators and assigning tasks
- Monitoring the progress of translations
- Assisting with all issues related to translation tasks
- Cooperation with supervisors on all production and client-related issues.
JOUVE Group
Proofreader
11.2007 - 10.2012
Job overview
- Processing offers/announcements from European public institutions for publication in the Official Journal of the European Union
- Proofreading, typing texts into the XML structure, content analysis, checking correctness according to relevant codes, directives, style guides
- Responsible for the call center
- Coordination tasks: assistance in quality control, databases related to working time, quality, and productivity
- Administrative tasks: secretarial duties, invoicing, managing employee data, correspondence, and reporting.
Capgemini
Junior Accountant
08.2007 - 11.2007
Job overview
- Recording of customer interactions in the system
- Documentation of customer data and accounting records.
Humana People to People Norway, Total Control of the Epidemic (TCE) project
Volunteer Educator
11.2001 - 02.2003
Job overview
- Educating within the TCE project
- Preparation of manuals and dissemination of informational materials related to HIV/AIDS education
- Identifying volunteers, organizing meetings, maintaining contacts, correspondence, editing promotional and informational texts, posting notices, and translating promotional texts.
Gimnazjum nr 1
Geography Teacher
10.2000 - 06.2001
Job overview
- Conducting geography classes
- Leading a geography club
- Individual teaching.
Education
Centrum Edukacji
Assistant-Secretarial Course
01.2006
Den reisende høgskoleØyer, Norway
Volunteer Preparation
08.2002
University of Warsaw
Master of Regional Geography
01.2000
Skills
- Polish – native
- English – B2/C1
- Slovenian – communicative
- Proofreading
- Manuals
- Team leadership, mentoring
- Interpersonal skills: politeness, tolerance, patience, optimism
- Work Planning and Prioritization
- Task Delegation
Timeline
Project Coordinator
Group Luminess / Summa Linguae Technologies
08.2017 - Current
Translation Coordinator
AMPLEXOR International
04.2016 - 08.2016
Proofreader
AMPLEXOR International
10.2012 - 07.2017
Proofreader
JOUVE Group
11.2007 - 10.2012
Junior Accountant
Capgemini
08.2007 - 11.2007
Volunteer Educator
Humana People to People Norway, Total Control of the Epidemic (TCE) project
11.2001 - 02.2003
Geography Teacher
Gimnazjum nr 1
10.2000 - 06.2001
Centrum Edukacji
Assistant-Secretarial Course
Den reisende høgskole
Volunteer Preparation
University of Warsaw
Master of Regional Geography
Similar Profiles
Cecilia FogliaCecilia Foglia
Localization Project Manager at Summa Linguae Technologies (Globalme)Localization Project Manager at Summa Linguae Technologies (Globalme)
Asha Thomas, MBA-HCM, RHIA, CPCAsha Thomas, MBA-HCM, RHIA, CPC
Supervisor, Surgical Coding and Reimbursement at Summa Health Medical GroupSupervisor, Surgical Coding and Reimbursement at Summa Health Medical Group
Melissa MeadowsMelissa Meadows
Medical Office Associate at Summa Health Medical GroupMedical Office Associate at Summa Health Medical Group
Mateusz SobczyńskiMateusz Sobczyński
Junior System Support at Asahi Europe & InternationalJunior System Support at Asahi Europe & International
Maciej BielakMaciej Bielak
Financial Crime Specialist at Euroclear SAFinancial Crime Specialist at Euroclear SA