Summary
Overview
Work History
Education
Skills
LANGUAGES
Timeline
Generic

Aya El Amine

Marrakech

Summary

Arabic language specialist with experience in translation, localization, transcription, proofreading, and content review for remote freelance projects. Skilled in reviewing advertising and text content for cultural accuracy, language quality, and clarity for Moroccan audiences. Experienced working independently, following project guidelines, and delivering tasks on time in remote environments.

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Freelance Arabic Translator & Content Reviewer

Upwork
Remote
01.2021 - 01.2026
  • Translated documents and digital content from Arabic to English
  • Reviewed advertisements for cultural and language accuracy
  • Proofread localized content before publication
  • Transcribed Arabic audio and video content
  • Provided feedback and corrections to improve content quality
  • Completed remote projects independently while meeting deadlines

Localization & Transcription Freelancer

Upwork
Remote
01.2020 - 01.2021
  • Localized advertising content for Arabic-speaking audiences
  • Reviewed text for grammar, clarity, and natural tone
  • Assisted with multilingual content review projects
  • Followed client guidelines and quality standards across assignments

Education

High School Diploma -

Sidi Abd Rahman
Marrakech
06-2022

Skills

  • Arabic Content Review
  • Translation (Arabic to English)
  • Localization
  • Proofreading & Editing
  • Audio & Video Transcription
  • Cultural Adaptation
  • Remote Freelance Work
  • Content Quality Review
  • English B2 Proficiency
  • Attention to Detail

LANGUAGES

Arabic — French — English

Timeline

Freelance Arabic Translator & Content Reviewer

Upwork
01.2021 - 01.2026

Localization & Transcription Freelancer

Upwork
01.2020 - 01.2021

High School Diploma -

Sidi Abd Rahman
Aya El Amine