Ewa Szypuła
Summary
Highly experienced teacher and translator with developed understanding of English and German language and culture. Over 11 years of related expertise. Compassionate, creative and effective worker with valuable experience in classroom administration, professional development and project planning. Competent at performing independently or as member of teaching team. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
Goodtranslate, Getit, E&G Translations Ewa Szypuła
09.2021 - Current
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Streamlined translation processes for improved efficiency and faster turnaround times.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
English Teacher, German Teacher, Vocational Language Teacher
Senior High School in Pawlowice
09.2019 - Current
- Collaborated with colleagues to develop interdisciplinary curriculum, resulting in enriched learning experiences for students.
- Increased student motivation by providing timely feedback and recognizing individual achievements.
English Language Teacher, Pre-school Teacher, German Language Teacher
Primary School in Mizerów ul.Nadrzeczna 31, 43-265 Mizerów
09.2017 - 08.2021
German, English Language Teacher
Adam Mickiewicz Primary School in Kobielice
09.2018 - 08.2019
Pre-school Teacher, English Teacher, Activity Organiser
Radostowice Public Kindergarten
09.2015 - 06.2018
English Language Teacher, Activity Organiser
Ardmore Language School
01.2013 - 01.2018
- Developed a positive classroom environment by incorporating collaborative learning strategies.
- Improved student literacy levels through targeted intervention and support programs.
- Assessed student progress, providing constructive feedback to motivate improvement in language proficiency.
English Language Teacher
Radostowice Public Secondary School
09.2016 - 08.2017
Pre-school Teacher, English Language Teacher
Adam Mickiewicz Primary School in Kobielice
09.2015 - 08.2016
Kindergarten Teacher and English Teacher
Language Nursery School "Bim Bom"
09.2014 - 06.2015
Education
Postgraduate Studies - Pre-school Education And Early Childhood Education
University of Silesia
Katowice, Poland02.2015
Master of Arts - English Philology With German: Teaching Programme
University of Silesia
Katowice2013
Bachelor of Arts - English With German : Teacher Training Programme.
University of Silesia
Katowice2011
Skills
Pedagogical skills
Goethe C1 Certificate in German
Basic accounting experience
Teaching English and German to children, teenagers and adults
Artistic skills, linguistic competence
Use of Interactive Whiteboard, interactive monitor
Computer skills
Microsoft Office (Powerpoint, Excel, Word)- intermediate
Graphic Design in Canva
Trados and MemoQ translation services
Wordpress programme
SEO Skills
E-Twinning and Erasmus projects coordinator
Teamwork, Organizational skills
Strong communication skills
Driving license, cat B
Personal Information
- Place of Birth: Jastrzębie Zdrój
- Date of Birth: 08/18/1989
Certification
Goethe Institute Certificate- C1 in German, 2021
Hobbies
Art, foreign languages, travelling, travel literature, translation, fitness
Languages
Polish
Native language
English
Proficient
C2
German
Advanced
C1
Timeline
Translator
Goodtranslate, Getit, E&G Translations Ewa Szypuła
09.2021 - Current
English Teacher, German Teacher, Vocational Language Teacher
Senior High School in Pawlowice
09.2019 - Current
German, English Language Teacher
Adam Mickiewicz Primary School in Kobielice
09.2018 - 08.2019
English Language Teacher, Pre-school Teacher, German Language Teacher
Primary School in Mizerów ul.Nadrzeczna 31, 43-265 Mizerów
09.2017 - 08.2021
English Language Teacher
Radostowice Public Secondary School
09.2016 - 08.2017
Pre-school Teacher, English Teacher, Activity Organiser
Radostowice Public Kindergarten
09.2015 - 06.2018
Pre-school Teacher, English Language Teacher
Adam Mickiewicz Primary School in Kobielice
09.2015 - 08.2016
Kindergarten Teacher and English Teacher
Language Nursery School "Bim Bom"
09.2014 - 06.2015
English Language Teacher, Activity Organiser
Ardmore Language School
01.2013 - 01.2018
Postgraduate Studies - Pre-school Education And Early Childhood Education
University of Silesia
Master of Arts - English Philology With German: Teaching Programme
University of Silesia
Bachelor of Arts - English With German : Teacher Training Programme.
University of Silesia
Similar Profiles
Laura ezakiLaura ezaki
Sped Teacher Resource/Inclusion at Ewa Middle SchoolSped Teacher Resource/Inclusion at Ewa Middle School
Corithian NewtonCorithian Newton
Manufacturing Operator at Seon-ewaManufacturing Operator at Seon-ewa
Pooja SandhuPooja Sandhu
Receptionist at Ewa Makeover Unisex SalonReceptionist at Ewa Makeover Unisex Salon
Aisha SaifAisha Saif
Translator at Abu Dhabi Research and Translation CenterTranslator at Abu Dhabi Research and Translation Center
Layali AlshehriLayali Alshehri
Translator at Transpioneers CompanyTranslator at Transpioneers Company