Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
Interests
Timeline
Generic
Ewelina Lech

Ewelina Lech

Kraków,Lesser Poland

Summary

Detail-oriented professional proficient in editing and proofreading, ensuring high standards of quality in all content. Applies cultural awareness and language proficiency to maintain the integrity of translated materials. Elevates content effectiveness through meticulous rewriting and editing processes.

Overview

9
9
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Content Marketing Specialist

Pragmatic Coders
Kraków
09.2023 - Current
  • Proofread and edited translated documents, guaranteeing high accuracy and consistency across texts.
  • Rewrote original materials in target language, maintaining meaning by carefully following sources.
  • Applied strong writing, editing and proofreading abilities to each assignment to produce best possible content.
  • Crafted and edited blog posts, articles, and web content, significantly increasing web traffic.

Reviser

Editio Beata Bociąg
09.2021 - 11.2021
  • Used cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions.
  • Proofread written translated material to check words, grammar and phrases.

English Second Language Tutor

Akademia Językowa mgr Sandra Wilczek-Opitek
09.2017 - 06.2018
  • Assisted students in achieving curriculum objectives through personalised coaching techniques.
  • Provided feedback to students to support their journey towards language proficiency.
  • Created an encouraging learning atmosphere to enhance student self-esteem.
  • Created original teaching materials, including worksheets, quizzes, and interactive exercises.

Education

Bachelor of Arts - Russian Language

Jagiellonian University
Krakow, 12
01-2022

Master of Arts - Translations

Jagiellonian University
Krakow, 12
01-2022

Skills

  • Content strategy
  • Copywriting
  • Email marketing
  • Language proficiency
  • Editing techniques
  • Cultural awareness
  • Proofreading accuracy
  • Research skills

Languages

English
Advanced
C1
Polish
Proficient
C2
Russian
Proficient
C2

Certification

  • FCE certificate grade A (C1)

Interests

  • Digital painting
  • Board games

Timeline

Content Marketing Specialist

Pragmatic Coders
09.2023 - Current

Reviser

Editio Beata Bociąg
09.2021 - 11.2021

English Second Language Tutor

Akademia Językowa mgr Sandra Wilczek-Opitek
09.2017 - 06.2018

Bachelor of Arts - Russian Language

Jagiellonian University

Master of Arts - Translations

Jagiellonian University
Ewelina Lech