Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Coursework
Timeline
AccountManager

FRANCISCO VARE

Iwiny

Summary

Experienced content creator and proofreader with over 20 years of experience in editing, proofreading, and content creation, mainly in the fields of academia and language learning. My extensive experience in translation, writing, and language learning has given me a strong set of skills that allow me to get the most out of any piece of writing. I have a fine eye for detail and a talent for the written word.

Overview

24
24
years of professional experience

Work History

English Language Editor (Academia Publishing)

MDPI
12.2021 - Current
  • Edit scholarly articles submitted to MDPI journals to a publication-ready standard (over 400 articles so far).
  • Enhance publication quality by diligently proofreading and editing articles for grammar, spelling, and consistency.
  • Apply knowledge of the English language and the context of the manuscript to make the English clear, consistent, and grammatically correct, communicating the author's message without changing their voice unnecessarily.
  • Ensure manuscripts align with MDPI's house rules.


Freelance Translator

Self-employed
02.2002 - Current
  • Translated, proofread, and edited (as needed) over 2 million words in several fields, including medical articles for publication in journals, medical publications, master's and doctoral dissertations, catalogues and brochures in the field of healthcare, resumes, and instruction manuals.
  • Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
  • Localized video games, websites, and language-related content.

Language Tutor

Self-employed
09.2000 - Current
  • Taught Spanish and English (A1-C2) to language learners of all ages.
  • Helped students prepare for exams such as the DELE, IELTS, TOEFL, FCE, CAE, and CPE.
  • Provided support for academic assignments requiring foreign language knowledge, assisting in higher grades on projects and essays.

Staff Writer/Content Creator

FluentU
08.2016 - 12.2021
  • Wrote articles in the field of language learning for online publication.
  • Conducted research and created content tailored around a set of predetermined keywords.
  • Used WordPress to create drafts of articles that were later revised by an editor.
  • Proofread and pre-edited my own work, as well as the work of other staff writers.
  • Deep-edited several articles for publication. This included choosing a featured image, creating tables of content and infographics, and including tables when necessary.
  • Managed multiple assignments simultaneously while maintaining consistent quality in writing and editing tasks.
  • Wrote pitches and added them to articles with the aim of converting free trial users into paying customers.

Education

Bachelor of Arts - English Language and Literature

Universidad Nacional De Educación A Distancia
MADRID, SPAIN

Skills

    • Editing
    • Proofreading
    • Copyediting
    • Translation
      • Content creation
      • Creative writing
      • MS Office
      • WordPress

Languages

Spanish
Native language
English
Proficient
C2
Polish
Advanced
C1
Catalan
Proficient
C2
Italian
Upper intermediate
B2
Portuguese
Upper intermediate
B2
French
Upper intermediate
B2

Coursework

  • Editing Mastery: How To Edit Writing To Perfection - Instructor: Shani Raja
  • Editing Skills for Academics - Instructor: Capstone Editing
  • Copyediting - Instructor: Course Central
  • The Content Writing Course - Instructor: Paul Jenkins
  • Copywriting Masterclass & Coaching - Instructor: Alan Sharpe
  • Complete Content Marketing & Management Crash Course - Instructor: Alpha Academy
  • Digital Marketing: The Ultimate Guide to Strategic Marketing - Instructor: Oxford Learning Lab

Timeline

English Language Editor (Academia Publishing)

MDPI
12.2021 - Current

Staff Writer/Content Creator

FluentU
08.2016 - 12.2021

Freelance Translator

Self-employed
02.2002 - Current

Language Tutor

Self-employed
09.2000 - Current

Bachelor of Arts - English Language and Literature

Universidad Nacional De Educación A Distancia

Similar Profiles

CREATE PROFILE
FRANCISCO VARE