Microsoft Office
Halyna Li
Gdansk
Summary
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level translator/interpreter position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
ESL Teacher
Educational Family Center
05.2019 - 05.2022
- Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
- Developed activities and integrated technology to diversify instruction.
- Conducted skills assessments to uncover performance gaps.
- Employed variety of assessment tools and strategies to improve instruction methods.
- Used Google Workspace tools for word processing, spreadsheets and database management.
Translator
ESL Camp for Children "Jamm"
05.2018 - 08.2018
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties effectively teach and learn, while managing personal concerns.
- Assisted foreign language-speaking teachers with inquiries.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Interpreted at appropriate language level of students.
- Facilitated and supported participation and social communication.
Education
Bachelor of Arts - English Linguistics And Translation
National Aviation University
Kyiv, Ukraine06-2019
Skills
- Cross-cultural communication
- Organizational skills
- Analytical thinking
- Live interpretations
- Audio translations
- Team collaboration
- Problem-solving
- Effective communication
- Adaptability and flexibility
- Continuous improvement
- Consecutive translation
Software
AI
MemoQ
Certification
- 8,5 IELTS
- MemoQ Video Games Localization course in progress
Timeline
ESL Teacher
Educational Family Center
05.2019 - 05.2022
Translator
ESL Camp for Children "Jamm"
05.2018 - 08.2018
Bachelor of Arts - English Linguistics And Translation
National Aviation University