Video Games
Hanna Ramanouskaya
Creative Writer & Game Designer
Poznan,30
Summary
Creative Writer/Game Designer with 2 years of experience and 5 total years in the industry. Passionate about RPGs and crafting new worlds. Hardworking and creative, with strong organizational and communicational skills. Never afraid of new challenges and always eager to learn and improve.
Overview
5
5
years of post-secondary education
1
1
Certification
6
6
Languages
Work History
Creative Writer & Game Designer
Hitapps
6 2022 - Current
- Crafting creative content for puzzle games;
- Designing balanced game levels;
- Utilizing Unity for level scaling;
- Iterating on narrative and level designs for optimal player engagement;
- Balancing attention to detail with meeting word and character count targets, showcasing the ability to comply with specific guidelines;
- Communicating with art, production, and programming teams to design innovative game elements and optimize quality for better player experiences;
- Conceptualizing level ideas.
Project Manager
Nextpage Agency
2 2022 - 6 2022
- Coordinated the work of the development team;
- Managed communication with clients;
- Maintained project documentation, timeframes, and status reports;
- Coordinated material procurement and required services for projects within budget requirements;
- Organized meetings to discuss project goals and progress.
Localization Project Manager
Gismart
3 2020 - 11.2021
- Worked with game designers on game strings and assisted with translations and creative writing;
- Collaborated with the UI/UX designers to ensure integration and localization of design and content elements for the Japanese market;
- Created SOW for translators;
- Mentored a junior team member to contribute to better overall performance;
- Translated strings from Russian to English, ensuring clarity, creativity, and maintaining the intended meaning;
- Ensured the quality of translated content from English to Japanese.
Marketing Specialist
Zephyr Mobile
11.2019 - 3 2020
- Created promotional texts, push notifications, descriptions, and 'What's new' texts for the App Store;
- Held meetings with UI and Content department, brainstorming new content ideas;
- Grew, analyzed, and researched the audience and engagement;
- Posted engaging content on the product's Facebook page;
- Worked closely with the in-house design team to develop visuals for content;
- Studied Facebook algorithms to optimize product growth.
Education
Bachelor of Translation & Interpreting - School of Translation And Interpreting
Minsk State Linguistic University
Minsk 05.2013 - 05.2018
Skills
- Game Design
Creative Writing
- Level Design
- Creative Thinking
- Communication Skills
- Planning
- Research
- Management
Localization and internationalization
Project Documentation
Accomplishments
- Team lead assistant
- Created guidelines to improve communication and working process
Certification
Basic Digital Painting
Interests
Digital Art
Writing
Photography
TRPG
Fantasy
Reading
Software
Adobe Photoshop
Unity
Unreal Engine 5
Jira
Confluence
Google Workspace
GitHub
Miro
Azure DevOps Server
Sourcetree
Timeline
Basic Digital Painting
02-2023
Marketing Specialist
Zephyr Mobile
11.2019 - 3 2020
Bachelor of Translation & Interpreting - School of Translation And Interpreting
Minsk State Linguistic University
05.2013 - 05.2018
Creative Writer & Game Designer
Hitapps
6 2022 - Current
Project Manager
Nextpage Agency
2 2022 - 6 2022
Localization Project Manager
Gismart
3 2020 - 11.2021
Similar Profiles
Carl CookeCarl Cooke
Youth Support Worker at Bespoke GuardiansYouth Support Worker at Bespoke Guardians
Muyang LiMuyang Li
Researcher at Poznan University of Medical SciencesResearcher at Poznan University of Medical Sciences
Maneesh KotalaManeesh Kotala
Logistics Team Member at Pertemba Pvt. Ltd.Logistics Team Member at Pertemba Pvt. Ltd.
Mykola KarpovMykola Karpov
Transport Dispatcher / Transport Manager at Boekestijn TransportTransport Dispatcher / Transport Manager at Boekestijn Transport
Mitchell ThodayMitchell Thoday
Creative Director, Lead Writer and Game Designer at Game: Ties That BindCreative Director, Lead Writer and Game Designer at Game: Ties That Bind