Julian Bermejo
Filipowice
Summary
Highly organized and dependable candidate fluent in French and Spanish. Effective at managing multiple priorities and communicating in multiple languages. Demonstrates a positive attitude and strong willingness to take on additional responsibilities to achieve team goals.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
EComms and AComms Monitoring Analyst
UBS
2021.01 - Current
- With French, Spanish, Italian and English
Compliance & Risk Control Specialist
UBS
2018.09 - 2021.08
- With French, Spanish, Italian and English
Senior Process Executive
Cognizant
2017.09 - 2018.08
- Google AdWords Project
Senior IT Analyst
HCL Technologies
2013.05 - 2017.08
- With French, Spanish, Italian and English
- For different clients
Senior Customer Service Executive
Serco
2012.10 - 2013.02
- With French
- French market
Translator and After Sales Customer Service
Abatik Distribution
2011.01 - 2012.05
- Technical Translations
- Proofreading
- Web Pages Edition,
- After Sales Customer Service
Technical Translator and Content Management
Europraxis Consulting Company
2010.09 - 2011.04
- With French, Spanish, Italian and English
Education
University Diploma - Master Degree in Translation and Interpretation
Facultat De Traduccio I Interpretació, Universitat Autonoma De Barcelona
Barcelona1998-09
Studies of Philosophy, Psychology And Pedagogy -
Facultat De Filosofia, Universitat De Barcelona
Barcelona09.1992
High School Diploma -
Instituto De Bachillerato Fernando Zóbel
1990-07
College Diploma -
Collège De Juniville
1985-07
Skills
- Customer service
- Foreign languages management
- Attention to detail
- Problem-solving
- Regulatory compliance
- Teamwork and collaboration
- Computers and Internet environment
Personal Information
- Place of Birth: Rethel, France
- Nationality: Spanish
Freelance Experience
Freelance Translator from 2001 to 2012 with several clients. The main ones are:
- Technical translations, Aneto - ETAI, Automotive technical documentation and software, 01/03 - 12/12
- Technical translations, Verlag Automobil Wirtschaft, 01/02 - 12/12
- Technical translations, INPAL Industries, Isolated pipes, 01/07 - 12/12
Computer Skills
Windows, Linux, Ubuntu, Mac OS, Outlook, PowerPoint, Excel, Word, SharePoint, True, DreamWeaver, Indesign, SDL Trados, DéjàVu, Transit, Netmeeting, TeamViewer, Boomgar, Join.me, Remedy, CA, Service Now, Boxi, Digital reasoning, ZL Discovery Manager
Hobbies and Interests
- Reading
- Cinema
- Travelling
- Mythology
- Theatre
- The game of GO
- Cooking
Languages
English
Advanced (C1)
French
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Advanced (C1)
Catalan
Upper intermediate (B2)
Polish
Elementary (A2)
Timeline
EComms and AComms Monitoring Analyst
UBS
2021.01 - Current
Compliance & Risk Control Specialist
UBS
2018.09 - 2021.08
Senior Process Executive
Cognizant
2017.09 - 2018.08
Senior IT Analyst
HCL Technologies
2013.05 - 2017.08
Senior Customer Service Executive
Serco
2012.10 - 2013.02
Translator and After Sales Customer Service
Abatik Distribution
2011.01 - 2012.05
Technical Translator and Content Management
Europraxis Consulting Company
2010.09 - 2011.04
University Diploma - Master Degree in Translation and Interpretation
Facultat De Traduccio I Interpretació, Universitat Autonoma De Barcelona
Studies of Philosophy, Psychology And Pedagogy -
Facultat De Filosofia, Universitat De Barcelona
High School Diploma -
Instituto De Bachillerato Fernando Zóbel
College Diploma -
Collège De Juniville