Lizaveta Boubel

• Managed customer complaints effectively by utilising excellent communication skills.
• Provided high-quality service to promote company reputation.
• Utilised CRM systems efficiently, improving data tracking and reporting processes.
• Managed over 60 customer calls per day.
• Didn't cause any company loss.

• Full support during the opening of manufacture.
• Interpreter in real time.
• Organization of daily assignments, scheduling of meetings and full support during them.
• Conducting negotiations.

Skills:

• Finding technical and linguistic bugs.
• Correcting and shortening translated words.

• Handling of current customer orders in the ERP system
• Preparation of order confirmations, control of receivables, support of the team of specialists in day-to-day tasks.

• Translated subtitles for documentaries from Russian to English and from English to Russian.
• Worked with the program Aegisub.
• Creating subtitles from sctratch.

• Remote work.
• App interpreter.
• Translated fitness app from Russian to English.
• Used Oxford's dictionary in work.
• Worked with specific vocabulary in sports field.

Successfully translated a complex marketing platform from Russian to English within two days, demonstrating exceptional language proficiency and the ability to deliver high-quality results under tight deadlines.

• Translated intricate riddles and puzzles for popular mobile games such as Brainwell and DOP, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
• Adapted challenging game content to maintain player engagement across different language audiences.
• Demonstrated strong attention to detail and creativity, enhancing the gaming experience for international users.

• Provided individualized and group tutoring sessions for learners of various levels in Polish and Russian.
• Developed customized lesson plans, enhancing students' language proficiency and cultural understanding.
• Successfully guided students to achieve their academic and personal language goals.

• Organized students' events