MARIAM HUSAR
Rivne
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
2
2
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Military Interpreter
Atlas Advisors
01.2023 - Current
- Provide operational contact language support to the US Army and local national military forces from English-Ukrainian sometimes from Spanish;
- Interpret spoken communications and translation of written documents;
- Provide input to records;
- Scan, research and analyze documents for key information; Maintain accuracy, completion and code of ethics;
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
Administrative Coordinator
Christian Medical Association
03.2022 - Current
- Manage the organizations routine needs such as responding to emails, communication with donors and answering phone calls;
- Resource coordination, preparing presentations, processing documents and working with MS Office;
- Launching and arranging important meetings, organizations events and controlling the process;
- Create presentations and other materials to support organizational activities.
Community interpreter ONC 4 Level
Flex Language Services
07.2022 - 12.2022
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Education
Master of Arts - International Relations
Catholic University San Anthony
Murcia, Spain02.2023
Bachelor of Arts - Romance Languages
National University "Ostroh Academy"
Ostroh, Ukraine06.2021
Skills
- Attention to Detail;
- Computer Skills
- Critical Thinking;
- Teamwork and Collaboration;
- Excellent Communication;
- Interpersonal skills;
- Dependable and Responsible
- Organizational Skills
- Fluent in English
Certification
- Certified Community interpreter ONC Level 4, Flex Language Services, Belfast 2022;
- Certified Protocol, business, and etiquette advisor, NGO Ukrainian Foreign Policy Association, Kyiv 2021;
Languages
Ukrainian
Native language
English
Proficient
C2
Spanish
Upper intermediate
B2
German
Intermediate
B1
Timeline
Military Interpreter
Atlas Advisors
01.2023 - Current
Community interpreter ONC 4 Level
Flex Language Services
07.2022 - 12.2022
Administrative Coordinator
Christian Medical Association
03.2022 - Current
Master of Arts - International Relations
Catholic University San Anthony
Bachelor of Arts - Romance Languages
National University "Ostroh Academy"
- Certified Community interpreter ONC Level 4, Flex Language Services, Belfast 2022;
- Certified Protocol, business, and etiquette advisor, NGO Ukrainian Foreign Policy Association, Kyiv 2021;
Similar Profiles
EDDY PAYMANEDDY PAYMAN
Linguist at Atlas AdvisorsLinguist at Atlas Advisors
Ahmad Shekib MostaghniAhmad Shekib Mostaghni
Growth Consultant at Atlas Advisors, LLCGrowth Consultant at Atlas Advisors, LLC
Ajay Prakash PandeyAjay Prakash Pandey
Director at Atlas Gym And Atlas Green Garden CafeDirector at Atlas Gym And Atlas Green Garden Cafe