Mateusz Piętka
Wrocław,dolnośląskie
Summary
Multilingual professional with advanced proficiency in Polish (native), English (C1), Italian (B2), and Spanish (B1). Expertise in written translation, proofreading, editing, and multilingual transcription, complemented by strong interpersonal understanding and client relationship management skills. Demonstrates a commitment to diversity and inclusion strategies, with experience in equal opportunities monitoring. Adept at delivering high-quality results in language services while fostering inclusive environments.
Overview
6
6
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Translator, Tutor, Copywriter
TT TRANSLATION MATEUSZ PIĘTKA
02.2023 - 02.2025
- Self-employed as a translator, tutor and copywriter, eager to find new contractors to start cooperation on the B2B basis
- Delivered assignments within strict deadlines, demonstrating excellent time management skills
Family/Civil Law Interpreter
LEGALBASE PL
09.2021 - 02.2025
- Preparing/translating court documents
- Speciality: Family Law and Money Claims
- Written and oral translation
- Contact with client and courts
Tutor/Teacher
3ENGLISH
10.2018 - 02.2025
- Running English classes in person and remotely
- Organising classes, handouts and lesson plans
- Preparing written feedback
Education
MA - Pedagogy, pedagogy and social rehabilitation studies
UNIVERSITY OF WROCŁAW
Wroclaw, Lower Silesia 09.2018 - 06.2021
BA - Applied languages: English and Italian
UNIVESRITY OF SILESIA
Katowice, Silesia 09.2015 - 06.2018
Skills
- Written translation
- Proofreading and editing
- Multilingual transcription
- Interpersonal understanding
- Client Relationship Management
- Diversity and inclusion strategies
- Equal opportunities monitoring
- 11000 level in Candy Crush
sections.external_links.name
Languages
Polish
Native
English
Fluent
Italian
Advanced
Spanish
Intermediate
German
Intermediate
French
Elementary
Turkish
Beginner
Affiliations
- Music
- Cats
- Coffee
- Gym
- Nintendo
- Psychology books
- AI tools
Custom
I hereby give consent for my personal data to be processed for the purpose of conducting recruitment for the position for which I am applying.
Timeline
Translator, Tutor, Copywriter
TT TRANSLATION MATEUSZ PIĘTKA
02.2023 - 02.2025
Family/Civil Law Interpreter
LEGALBASE PL
09.2021 - 02.2025
Tutor/Teacher
3ENGLISH
10.2018 - 02.2025
MA - Pedagogy, pedagogy and social rehabilitation studies
UNIVERSITY OF WROCŁAW
09.2018 - 06.2021
BA - Applied languages: English and Italian
UNIVESRITY OF SILESIA
09.2015 - 06.2018
Similar Profiles
Alan ParulskiAlan Parulski
Beach Boy at BluBambu Beach Bar MATEUSZ DUMABeach Boy at BluBambu Beach Bar MATEUSZ DUMA
FAHAD BIN MAHFOOZFAHAD BIN MAHFOOZ
Sales and Marketing Manager at TT Academy ( TT GROUP WORLDWIDE )Sales and Marketing Manager at TT Academy ( TT GROUP WORLDWIDE )
Shanaaz Zakira MohammedShanaaz Zakira Mohammed
Quality Control Specialist at Pricesmart Clubs (TT) LimitedQuality Control Specialist at Pricesmart Clubs (TT) Limited