Natural horsemanship
Monika Krasinska
Copy Editor & Content Writer
ul. Jowisza 24 ,Warsaw
Summary
Creative Copy Editor and Content Writer with 16 years of experience in commercial real estate and photonics. Meticulous proofreader and editor honing detailed understanding of grammatical, style, and syntax considerations for diverse publication styles. Copywriter with cognitive flexibility, enthusiastic about providing exceptional content to multidisciplinary teams. Delivering writing that is inspirational, passionate, and full of personality.
Overview
30
30
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
3
3
Languages
4
4
Certificates
Work History
Copy Editor and Content Writer
Vigo Photonics
Warsaw
11.2019 - 12.2022
- Wrote and created content for various topics and mediums within Vigo Photonics' epitaxy division, including press releases, articles, brochures, newsletters, etc.
- Edited, revised, and translated wide array of content for accuracy, clarity, and consistency, mainly regarding international research projects, such as PhotoGeNIC, Car2TERA, etc.
- Updated ENT-Epitaxy website and created new Vigo's ENT Epitaxy website after merger of two companies
- Acquired in-depth knowledge of content areas to provide effective edits.
Senior Copy Editor
Cresa
Warsaw
11.2018 - 04.2019
- Prepared, rewrote, and edited documents for office, industrial, valuation, retail, and research and advisory departments, e.g., proposals on transaction advisory, tenant representation offers, department presentations, etc
- Reviewed, edited, or translated dozens of articles, press releases, interviews, brochures, etc., for marketing department
- Supported creation of website on workplace strategy.
Marketing Director
ENT epitaxy
Warsaw
02.2015 - 10.2018
- Boosted brand awareness by developing attractive website that reflected company's character as manufacturer of innovative semiconductors and 2D materials
- Acquired international graphic designer to create distinctive company logo
- Wrote content and established layout for website in collaboration with external graphic designers
- Conducted market analysis and research to identify trends and opportunities
- Supported preparing business plan for future merger with Vigo System
- Improved website visibility through development and implementation of SEO strategies.
Executive Copy Editor
Cushman & Wakefield
Warsaw
10.2006 - 01.2018
- Collaborated with various departments (office, hospitality, capital markets) to create more than hundreds of polished, attractive pitch brochures, investment memoranda, proposals, feasibility studies, property marketing offers, and valuation reports
- Devised attention-grabbing office brochure headlines and summaries to create accurate and engaging content
- Revised, edited, and translated several half-yearly Marketbeat reports on Polish Real Estate Market
- Revised and edited content for wide variety of commercial real estate materials and provided their translations
- Provided concise and constructive editorial feedback to writers to improve article and story writing
- Acquired in-depth knowledge of content areas to provide effective edits
- Provided translation of HR documents such as job descriptions, various EMEA policy statements, General HRM process, interview guides, and financial documents
- Provided translation of various legal documents, including lease, agency, consultancy, investment credit agreements, tenant's manuals, Letters of Intent, Notary deeds, etc.
Event Manager
Graphene Flagship
Warsaw
04.2015 - 06.2016
- Planned, managed, and executed creative catering and social services for 700 delegates of annual international scientific conference, Graphene Week
- Prepared pre-conference promotional videos and brochures etc.
English Teacher
Worldwide School
Warsaw
09.1992 - 06.2004
- Prepared students for Cambridge English First, Advanced, and Proficiency Certificates
- Led creative and diverse group activities to engage students in course material
- Participated in dozens of professional development courses to stay up-to-date on teaching best practices and enhance educator skills.
Literary Translator
Prószyński i Ska, Amber, Prima
07.1993 - 12.2000
- Translated books from English into Polish, including crime, children, romantic, adventure, historical non-fiction, etc
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Education
Postgraduate Studies - Translation and Interpreting
University of Warsaw
10.2006 - 06.2007
Master of Arts - English Language And Literature | American Culture
University of Warsaw
10.1986 - 06.1991
Certification
Specialized Course in English for Law & Finance tutored by Mike Penston 2007
Affiliations
Member of the Polish Association of Interpreters 1992 - 2011
Licensed Horse-Riding Instructor (Committee of Sports and Physical Culture) 1997
Timeline
Copy Editor and Content Writer
Vigo Photonics
11.2019 - 12.2022
Senior Copy Editor
Cresa
11.2018 - 04.2019
Event Manager
Graphene Flagship
04.2015 - 06.2016
Marketing Director
ENT epitaxy
02.2015 - 10.2018
Executive Copy Editor
Cushman & Wakefield
10.2006 - 01.2018
Postgraduate Studies - Translation and Interpreting
University of Warsaw
10.2006 - 06.2007
Literary Translator
Prószyński i Ska, Amber, Prima
07.1993 - 12.2000
English Teacher
Worldwide School
09.1992 - 06.2004
Master of Arts - English Language And Literature | American Culture
University of Warsaw
10.1986 - 06.1991
Skills
Work independentlyundefined
Software
Ms Office
Adobe Acrobat
Basic InDesign
AI tools
ChatGPT
Interests
Photography
Environmental issues
Literature, fiction, non-fiction
Hobbies
Western Riding
Mountain bike riding
Hiking
Traveling
Privacy policy
I consent for my personal data included in the job offer to be processed for the purposes of recruitment under the Data Protection Act 1997 (Dz. U. no. 133, item 883).
Similar Profiles
Megan OggMegan Ogg
Teacher at Vigo County School CorporationTeacher at Vigo County School Corporation
Michele StahlyMichele Stahly
Mathematics Teacher at Vigo County School CorporationMathematics Teacher at Vigo County School Corporation
Josie LordJosie Lord
Special Education Resource Teacher at Vigo County School CorporationSpecial Education Resource Teacher at Vigo County School Corporation
Patrycja StaniszewskaPatrycja Staniszewska
Call Center Representative at PZU ZdrowieCall Center Representative at PZU Zdrowie
Tomasz DostatniTomasz Dostatni
Owner at ColorschockOwner at Colorschock