Monika Proskura
Magister Romanistyki
Lublin
Profil zawodowy
Z zaangażowaniem podchodzę do powierzanych mi zadań, dążąc do realizacji wyznaczonych celów. Pracuję sumiennie i odpowiedzialnie, a także potrafię dobrze planować swoją pracę. Chętnie podejmę nowe wyzwania, które pozwolą mi na dalszy rozwój zawodowy.
Podsumowanie
3
3
Languages
4
4
years of post-secondary education
2
2
years of professional experience
Doświadczenie
Praktykant
Biuro Tłumaczeń Lingway S.C.
Lublin
2025.09 - 2025.10
- Tłumaczenie tekstów literackich oraz specjalistycznych (instrukcje obsługi, ulotki leków) z języka francuskiego na język polski
- Stosowanie odpowiednich materiałów i narzędzi.
- Dbanie o estetykę i jakość wykończenia prowadzonych prac.
- Aktywne rozwijanie nowych umiejętności i kompetencji.
- Wykonywanie przydzielonych zadań w sposób dokładny i rzetelny.
- Zdobywanie nowej wiedzy oraz praktycznego doświadczenia.
Praktykant
Oddział Miejski PTTK
Lublin
2023.09 - 2023.09
- Wykonywanie zadań zgodnie z wytycznymi przełożonych.
- Uczenie się nowych obowiązków poprzez obserwację pracy innych osób.
- Wykonywanie prac pomocniczych.
- Asystowanie bardziej doświadczonym pracownikom przy pracy.
- Wykonywanie prac archiwizacyjnych i biurowych (segregowanie i kompletowanie dokumentów, faktur).
- Pomaganie w planowaniu wycieczek jedno- i kilkudniowych (wyszukiwanie miejsc godnych odwiedzenia, atrakcji, restauracji, noclegów, kontaktowanie się z lokalnymi przewodnikami, wyszukiwanie muzeów, kalkulacja kosztów wycieczek).
Wykształcenie
Magister - Roimanistyka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Lublin 2024.10 - 2026.07
Licencjat - Romanistyka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Lublin 2021.10 - 2024.07
Umiejętności
- Wysoka kultura osobista
- Samodzielność
- Umiejętność słuchania
- Znajomość języków obcych
- Organizacja pracy własnej
- Adaptacyjność
- Wytrwałość
- Empatia do innych
- Prawo jazdy kat B (czynne)
Języki obce
Polski
Język ojczysty
Francuski
Zaawansowany
C1
Hiszpański
Zaawansowany
C1
Zainteresowania
- nauka języków obcych
- podróże
- tańce latynoamerykańskie, zumba
- pływanie, jazda na rowerze
- czytanie książek, rozwiązywanie krzyżówek
Oś czasu
Praktykant
Biuro Tłumaczeń Lingway S.C.
2025.09 - 2025.10
Magister - Roimanistyka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
2024.10 - 2026.07
Praktykant
Oddział Miejski PTTK
2023.09 - 2023.09
Licencjat - Romanistyka
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
2021.10 - 2024.07