Summary

Overview

Work History

Education

Skills

Languages

Timeline

Phuong Nguyen

WARSAW

Summary

Dynamic and detail-oriented expert in Vietnamese language with several years of experience in content production, project management, creative collaboration, and AI training lately. Highly adaptable, decisive, and extrovert person constantly seeking valuable experience and opportunities to learn and support others.

Overview

years of professional experience

Work History

AI TRAINER CONTRIBUTOR IN VIETNAMESE

Scale AI

04.2024 - Current

Ensuring that AI models respect Vietnamese cultural norms and sensitivities.
Testing and evaluating AI models to ensure they accurately understand and generate Vietnamese language.
Addressing issues related to bias, fairness, and transparency in Vietnamese language AI systems to guarantee they adhere to ethical guidelines and standards
Guaranteeing the model can comprehend and handle Vietnamese syntax, grammar, and idiomatic expressions.

AUDIO CONTENT CREATOR

Freelancer

01.2015 - Current

Writing scripts and engaging in professional live and recorded performances across various media platforms
Partnering with voice-over producers worldwide
Providing mentorship and feedback to emerging audio professionals, fostering their creative growth
Executed creative audio campaigns that boosted audience engagement and increased brand visibility, resulting in high client satisfaction and repeat business for companies such as Herbalife, Friso, Techcombank, PNJ,...

VIETNAMESE LOCALIZATION QA GAME TESTER

Lionbridge

09.2022 - 02.2023

Conducted thorough testing of diverse game genres across multiple platforms for a prominent client - Netflix
Adept at evaluating and refining game translations to ensure precision, accuracy, and adherence to cultural nuances
Demonstrated ability to collaborate seamlessly with cross-functional teams comprising developers, designers, and project managers, fostering effective communication channels to identify, analyze, and report bugs and issues
Utilized a bug-tracking tool to log and monitor identified issues.

RADIO BROADCASTER

Voice of Vietnam

07.2015 - 08.2018

Implemented supplementary segments for weather, traffic, and news updates
Produced concise news scripts for live broadcasts
Hosted live interviews, creating an engaging environment
Conducted thorough research on guests, creating detailed profiles and insightful questions.

Education

M.A: Social Media Management & Digital Commerce -

Collegium Civitas

Warsaw

05.2023

B.A: International Relations -

HCMC University of Social Sciences And Humanities

HCMC

05.2016