Anna Święcka
nauczyciel języków obcych, tłumacz, pracownik biurowy
Profil zawodowy
Lubię robić to, co ma sens - czyli to, co ma potencjał zmiany mnie i świata wokół - na lepsze. Mam wysoko rozwinięte kompetencje językowe, komunikacyjne i analityczne. Posiadam certyfikat CELTA i wieloletnie doświadczenie w nauczaniu młodzieży i dorosłych oraz w pracy administracyjnej. Zajmuję się dorywczo tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi. Zawsze stawiam na jakość i profesjonalizm.
Podsumowanie
4
4
Languages
19
19
years of professional experience
Doświadczenie
Specjalista ds. Systemów Zarządzania
UTK
Warszawa
2025.07 - obecnie
- aktualizacja dokumentacji Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) oraz kontroli zarządczej
- współpraca w zespole audytorów wewnętrznych ZSZ
- koordynacja zadań związanych z kontrolą zarządczą, w tym zarządzaniem ryzykiem
- tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie
Lektor języków obcych - praca dorywcza
...
Warszawa
2007.01 - obecnie
- przygotowanie i prowadzenie lekcji języka angielskiego i portugalskiego
- opracowanie materiałów dydaktycznych, dostosowanych do poziomu ucznia
- wspieranie uczniów w rozwijaniu umiejętności komunikacyjnych i językowych
- weryfikacja poziomu umiejętności mówienia, pisania, czytania, słuchania, środków językowych, znajomości gramatyki
- współpraca z instytucjami i szkołami językowymi: Uniwersytet Warszawski, Mobile English, Języki Świata, Centrum Formacji Misyjnej
Sekretarka w Departamencie Regulacji Rynku
Urząd Transportu Kolejowego
Warszawa
2024.04 - 2025.07
- prowadzenie sekretariatu
- edycja, korekta i obieg dokumentów
- organizacja spotkań wewnętrznych i zewnętrznych
- pomoc w koordynacji prac Departamentu
- współprowadzenie audytów wewnętrznych, dot. norm ISO 9001, 22301, 27001
Analityk w Dziale Operacji ds HR
Hays Polska Sp. z o.o.
Warszawa
2022.07 - 2023.12
- procesowanie operacji HR dla rynku obydwu Ameryk, w języku angielskim, portugalskim i hiszpańskim
- edycja i aktualizacja dokumentacji wewnętrznej dotyczącej procesów zespołu
- współpraca z rekruterami i zespołami płac
- uczestnictwo w tworzeniu i wdrażaniu procesów w ramach polityki ciągłego rozwoju
Nauczyciel języka angielskiego
CLVIII L.O. z Oddziałami Dwujęzycznymi
Warszawa
2020.01 - 2022.08
- planowanie i prowadzenie lekcji dla uczniów z rozszerzonym programem nauczania, na poziomach: Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced,
- motywowanie i ocena postępów uczniów,
- dostosowywanie metod nauczania do indywidualnych potrzeb uczniów.
Wykształcenie
Certyfikat CELTA - Nauczanie Języka Angielskiego jako Obcego
Cambridge Assesment Centre
British Council w Warszawiestudia podyplomowe - Doskonalenie Warsztatu Tłumacza Pisemnego
Uniwersytet Warszawski - Instytut Anglistyki
magister - Filologia Iberyjska
Uniwersytet Warszawski - Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
Umiejętności
- nauczanie języków obcych
- edycja, aktualizacja i korekta dokumentacji
- tłumaczenia pisemne i ustne
- obsługa komputera: Microsoft Office (Word, Excel, Power Point); Outlook; Google Meets, Teams, szybkie pisanie bezwzrokowe, prowadzenie szkoleń online
- nastawienie na jakość i obsługę klienta
- umiejętność współpracy i nastawienie na rozwiązywanie problemów
Języki
Polski
Biegły
C2
Angielski
Biegły
C2
Portugalski
Zaawansowany
C1
Hiszpański
Wyższy średnio zaawansowany
B2
Wolontariat
- portugalsko-polskie tłumaczenia ustne i pisemne dla Przymierza Miłosierdzia w Polsce,
- pomoc niewidomej młodzieży oraz prowadzenie korepetycji z języka angielskiego w Towarzystwie Opieki nad Ociemniałymi w Laskach, w 2012 roku.
Zainteresowania
- śpiew
- sport i rekreacja: narciarstwo, wycieczki rowerowe
- podróże
Oś czasu
Specjalista ds. Systemów Zarządzania
UTK
2025.07 - obecnie
Sekretarka w Departamencie Regulacji Rynku
Urząd Transportu Kolejowego
2024.04 - 2025.07
Analityk w Dziale Operacji ds HR
Hays Polska Sp. z o.o.
2022.07 - 2023.12
Nauczyciel języka angielskiego
CLVIII L.O. z Oddziałami Dwujęzycznymi
2020.01 - 2022.08
Lektor języków obcych - praca dorywcza
...
2007.01 - obecnie
magister - Filologia Iberyjska
Uniwersytet Warszawski - Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
studia podyplomowe - Doskonalenie Warsztatu Tłumacza Pisemnego
Uniwersytet Warszawski - Instytut Anglistyki
Certyfikat CELTA - Nauczanie Języka Angielskiego jako Obcego
Cambridge Assesment Centre